Por lo pronto os voy a pedir un favor a muchos
Entrar en las paginas oficiales de Oziexplorer, en la parte española, y pillad copia de que el que ha traducido al español el programa soy yo
http://www.oziexplorer3.com/loc/esp/oziexp_esp.html
Debeis saber que a mi me daba 2 dolares por cada programa que se registrara. Y eso, no le he controlado jamas. Me ha pagado lo que le ha dado la gana y cuando le ha dado la gana
Lo importante es que durante todo ese tiempo, y lo sigo haciendo ahora, jamas le he exigido nada, jamas lo he presionado, le he dado soporte, le he dado ideas, hemos mejorado juntos el programa, considero que he sido en parte responsable de la introduccion de este programa al menos en España..
Y aun asi, deciros que para que me pagara, se lo tenia que recordar, y que me conformaba con lo que me diera
Luego, un dia descubro que en Madrid hay uno que lo proporciona (llamese vende) desde una tienda, y me quedo perplejo. Ademas, en esa tienda se dice que el soporte lo da Des Newman, y deben pasar de todo..
Le pregunto a Des que que pasa y me dice que es un experimento, que con el madrileño ha llegado a un acuerdo
Pues con ese acuerdo, el madrileño se lleva 20 euros o mas por cada version que vende. Ademas, gana dinero con Ozi3D y OziCE (cuyas ayudas tambien traduje yo), y a mi no me ha pagado jamas por estos dos programas. Tengo que decir que si veis la traduccion no es tal, sino que yo he aportado, y mucho, a dicha traduccion. COnservo, como no, los archivos originales como prueba
Des Newman me dice que quizas ese mismo acuerdo no me conviene a mi, porque los clientes tienen que pagar el IVA. Me dice que el madrileño le vende solo unas pocas licencias a la semana, y entonces eso no le hace daño. Tambien me dice que como el ha abandonado su trabajo de antes para quedarse con Ozi, y que prevee que yo le puedo vender muchas mas copias, y como esa es su unica fuente de ingresos, me pide (en el 2004) que me lo piense y que me quede con su acuerdo de 2 dolares por copia registrada porque si no, el va a perder mucho dinero
Luego, un dia me dice que le traduzca Ozi3D y OziCE.
Y bueno, no estaba muy motivado yo por el tema, porque el de MAdrid cobra por eso, pero yo no.. ASi que he pasado del tema (lo siento chicos)
Y desde entonces se debe haber cabreado conmigo, porque no me ha pagado nunca mas, y no contesta ni responde a mis mensajes
Yo, como soy profesor de Universidad, y tiene mi mujer la tienda, como que no me hace falta el dinero, y paso. Pero joder, entro el otro dia en la tienda madrileña y dice que es el distribuidor exclusivo en lengua hispana y eso de verdad, me hace arder las entrañas..
Estoy segurisimo lo que pensais y decis los demas. Que eso es una barbaridad
Y no os doy mi palabra de honor ni juro nada de que todo lo que digo es cierto. Pero esto no tiene dos versiones. Es tal y como lo cuento
EN estos dias estoy pensando en registrar mi traduccion al español en la Sociedad de Autores. Por eso os pido que pilleis YA una prueba de esa pagina
Y este mensaje forma parte de eso. Puede que haya algun abogado por aqui o alguien que me de algun consejo, porque he decidido que tras 3 o 4 mensajes sin contestar, ya esta bien de hacer el tonto