Do to this, you need to copy the maps to My Collection in BaseCamp. Right-click a JNX map or several selected maps, and choose "Send to" -> "My Collection".
Now, you need to remove the maps your are going to "legalize" from the device, then select the necessary maps in My Collection, and choose "Send to" -> <Device name>. BaseCamp should verify that the device is assigned with BirdsEye subscription, and will copy the activated JNX maps to the device.
Traduccion del Google:
También hay una opción para activar tus propios mapas para el gps (si tiene una suscripción Birdseye) - para "legalizarlos", de modo que trabajarán correctamente en un GPS no parcheado.
Para esto, tienes que copiar los mapas para My Collection" en el BaseCamp. Haz clic en el mapa JNX o varios mapas seleccionados, y elegir la opción "Enviar a" -> "My Colletión".
Ahora, es necesario eliminar los mapas de se van a "legalizar" del GPS y, a continuación, seleccionar los mapas necesarios en mi colección, y elegir la opción "Enviar a" - <nombre de dispositivo>>. BaseCamp debe verificar que el dispositivo tiene asignada una suscripción Birdseye, y enviara los mapas JNX activadas al dispositivo.
Fuente: Whiter in #881 pag 89 del foro donde todo empezó

Lo unico que no entiendo es como un GPS no parcheado permite que se seleccione JNX caseros.
(la fuente es idonea. Como no tengo un GPS sin parchear, no lo voy a probar.)