Probado y funciona, ...y ademas ha funcionado en un archivo gmapsupp.img que contiene mapas de diferentes familias.
Es exactamente como dice felicato, y en el caso de que el archivo contenga varias familias hay que marcar ademas la opción "aplicar segun FID".
Aquí van unos pantallazos :
paso 1: en la pestaña ARCHIVO añadimos el fichero .img contenedor , y el fichero typ que queremos introducir
paso 2: El fichero typ a introducir y la familia a la que se lo queremos aplicar deben tener el mismo FID, asi que vamos a comprobar...en la pantalla anterior ya vemos la info del .typ. Para ver la info de la familia seleccionamos el fichero gmasupp.img de la lista y pulsamos el boton INFO, así se muestra su contenido, listando al final las familias con su FID y PID.(En la imagen de ejemplo he subrayado la info de la familia topohispania 2.03 y la info del fichero typ actual que va a ser sustituido)
paso 3: en la pestaña CAMBIAR marcamos "remplazar archivo TYP" y además "Aplicar cambios segun FID/PID" donde indicaremos el filtro que queremos usar (en este ejemplo FID 302 y PID 1)
finalmente ejecutamos pulsando en "Cambiar todos "
de esta forma sobrescribimos el typ que corresponde al FID 302 PID 1, y no se toca el resto del contenedor
...y podemos comprobar que el cambio se ha hecho bien repitiendo el paso 2
----------
la verdad es que esto ahorra muchísimo tiempo
tambien vale para ficheros contenedores con una única familia de mapas