Cambiar lenguaje Nuvi 25XX

[dragui]

Tengo el garmin nuvi 2567 y lei en una web la posibilidad de cambiar el lenguaje (no las voces) del garmin y poder ponerlo en catalán. He cogido los archivos es_ES.glx, es_ES_PRX.glx y es_ES_TRF.glx y los he renombrado como ca_ES.glx, ca_ES_PRX.glx y ca_ES_TRF.glxy abierto con el PSpad. Despues ir traduciendo los textos que hay entre los tags <visual> y </visual>.
Una vez hecho los he movido al gps en el archivo text y me sale la posibilidad de colocar el idioma catalan pero no lo carga. No se si alguien lo ha intentado pero no hay manera de conseguir que lo cargue. No se que es lo que hago mal, ya que he ido en todo momento con cuidado de no traducir nada que no este entre los tags. He actualizado el software y lo he hecho con los archivos actualizados.

[toliao]

No se que herramienta habrás utilizado para hacerlo, yo lo haría con notepad ++ si usas Windows.
Hay veces que otras herramientas no dejan la codificación de caracteres como estaba

[angelov]

No lo añadas, cambia el castellano pero que se llame igual el archivo

[dragui]

Lo he hecho con el notepad++ y efectivamente era el programa PSpad editor que no era compatible con el garmin. Ahora a ver si consigo hacer la traduccion de todo el archivo y lo colgaré. Gracias toliao.

[dragui]

Ya he hecho la traduccion del archivo con el Notepad++ y funciona perfectamente, pero en la parte de arriba del gps, donde pone GPS listo, o bien te indica los giros en escrito, etc continua saliendo en ingles y por mas que lo busco no consigo encontrar el archivo, ni siquiera dentro de la carpeta oculta system. A ver si alguien sabe que archivo es el que se debe usar y como poder modificarlo.