Conversión de archivos GPX a formatos compatibles con Garmin DriveSmart

[EspadaNegra]

Hola a todos,
estoy trabajando en un proyecto de seguimiento logístico para una pequeña flota de vehículos comerciales y necesito convertir con frecuencia archivos GPX generados por nuestra app interna a un formato que el Garmin DriveSmart 66 reconozca sin errores. He probado con BaseCamp, pero algunas rutas se desplazan o desaparecen después de la transferencia.
He estado explorando distintas herramientas (incluso algunas basadas en la web como gritt.io) para analizar los datos y verificar la coherencia del trazado antes de exportar. Me interesa saber qué método o software usáis para mantener el recorrido exacto, sobre todo cuando hay paradas intermedias (POI de clientes, almacenes, etc.). Quiero dejar el flujo estable antes de implementarlo en todos los dispositivos. Gracias por adelantado por cualquier aporte.