Bueno, vamos allá....
Lo primero decirte para que lo sepas en adelante que puedes configurar en el programa el SRC por defecto con el que se van a cargar las capas que añadas si no tienen proyección definida, y también el SRC por defecto que va a tener el proyecto nuevo que comiences.
Para ello solo debes ir a las opciones del programa y configurarlo....
Pero bueno, supongamos que por defecto lo tienes en WGS84 y cargas ese MDT02 con el que estás trabajando. Al cargarlo en el programa se te mostrará en pantalla con este aviso... (porque no ha detectado proyección en el ASC y lo carga con el SRC por defecto)...
Como sabemos, por el propio nombre del archivo, y porque la inmensa mayoría de archivos del IGN están en la proyección oficial de España que es ETRS89 (+ el Huso de cada zona), lo que tenemos que hacer es cambiarle la proyección a nuestra capa de MDT. Accedemos a sus propiedades (doble click sobre ella o click derecho...propiedades) y en la pestaña
Fuente podemos seleccionar la proyección adecuada (cuadro naranja).
Como tu habrás usado muy poco QGIS es posible que en la pestaña de seleccionar proyección no tengas apenas ninguna o muy pocas aparte del WGS84. Para buscar la del archivo puedes hacer click en el botón del círculo verde y se te abrirá la ventana de proyecciones con todas ellas. Ahí ya puedes filtrar y buscar por ejemplo por "25830" que es el EPSG que identifica a la proyección
UTM zona 30 ETRS89 a la que pertenece al archivo MDT.
Aplicas los cambios y aceptas todo para cerrar las ventanas y el MDT te desaparecerá de la vista porque se ha reubicado en su posición buena.
Para localizarlo rápidamente de nuevo puedes hacer click derecho en la capa y
zoom to layer.
Ahora
nos queda cargar el archivo de track sobre nuestra capa DEM. Al hacerlo el programa nos da a elegir qué elementos del track queremos abrir. Puedes elegir incluso los puntos de track o solamente la línea de track y los waypoints... Lo que quieras.
Aceptamos y el track y los waypoints se cargan en capas independientes sobre nuestro DEM y perfectamente coincidentes en el espacio.
Ya lo tienes.
Otra forma quizá más profesional es seguir el orden lógico:
1.- Elegir lo primero y con todo vacío el SRC del proyecto: UTM ETRS89 -oficial para España- Huso 30 -que es el de la zona de Huesca-.
2.- Cargar el MDT02, que se cargará correctamente y por defecto con ese SRC (que es el suyo y en el que está hecho).
3.- Añadir el GPX que se abrirá en su ubicación correcta al ser compatible con ERTS89.
Espero que te sirva. Todo esto que parece una parrafada no son ni 20 segundos en la vida real....
Saludos.