CONTIENE DOS MENSAJES

From:           Rodolfo Larrondo
Date sent:      13 Nov 1999

Hola Txema:
Los términos cuyo significado preguntas, son propios de la navegación. En inglés de los manuales de GPS no siempre quieren decir la misma cosa, depende de como esté armada la oración, pero en general tienen el mismo significado.

"Bearing" significa rumbo, o sea el ángulo con el norte del punto donde nos encontramos a otro al que queremos ir o que nos servirá de referencia. Por ejemplo, si tienes un punto que está al Este el "bearing" será 90°, si esta al Oeste será 270° y al Sur 180°.

"Heading" es ir adelante.

"Stearing" es timonear en un barco en una dirección expresada en grados con respecto al norte. Por supuesto también se aplica a un avión, un automovil o un caminante que va en determinada dirección.

Otro término usual es "track" que significa camino, pero en los GPS puede tener dos sentidos.

1) El ángulo con el norte que está haciendo tu vehículo. En los barcos como la corriente los puede estar desplazando de costado, la track y el rumbo que marca el compás magnético (brújula) pueden ser diferentes.

2) La historia del camino que realizó tu vehículo expresada en puntos que se guardan en la memoria del GPS y se pueden ver en la pantalla llamada map o plot según la marca del GPS.

Saludos


From:            FRANCISCO AMADO <IBM03746@globalnet.es>
Date sent:     13 Nov 1999

Vale Txema,
Bearing: es el ángulo horizontal que forma un punto desde otro. En este caso es el ángulo que forma
un punto con el meridiano (verdadero, magnetico o de aguja). En otras palabras, el Rumbo o dirección hacia ese punto.

Heading: es la dirección horizontal a la que apunta en cualquier instante el móvil sea este buque, aeronave, coche, etc,.

Steering: a esto te contestaré en términos no marinos sinó más bien GPSseros. Cuando un móvil se aparta de la ruta deseada (supongamos una recta) y quiere volver a ella entonces entonces el Rumbo más idoneo te lo calcula el GPS como Course to Steer.

Pero... en navegacíon el STEERING es navegar a Rumbo de Compás (Brújula) y tambien Rumbo de Gobierno.

Y aquí paro porque me voy a liar.

Para puristas la fuente es "AMERICAN PRACTICAL NAVIGATOR" editado por DEFENSE MAPPING
AGENCY HIDROGRAPHIC/TOPOGRAPHIC CENTER

Saludos a todos de Francisco Amado