El motivo del mail es deciros dónde estaba la solución al pma, que era que no podía conectar el Ozi al eTrex, por si a alguien le pasa, y creo que había algún colega con el mismo pma. El pma estaba en la configuración del puerto en Windows. En las propiedades (en Sistema del Panel de control), en la pestaña "Configuración del puerto", hay una propiedad "Control de flujo" que estaba a "Xon/Xoff". La he cambiado a "Ninguno" y ha funcionado.